Exekvovat, protežovat a další chytáky. Třináct slov, na nichž uklouznete

EXEKVOVAT

Podobně jako sloveso od perzekuce je perzekvovat, exekutor exekvuje (nikoli exekuuje).

JENŽ, JEŽ

Uživatelé se těchto zájmen bojí, a tak je v českých textech "překterováno". Adepty na korektorské místo jsem proto trápíval doplňovacím testem, jenž měl znít:

"Muž, jenž byl poctivý, jejž/jehož si všichni, již ho znali, velmi vážili, jemuž všichni důvěřovali a jejž/jehož byste vždy respektovali, miloval celý život dívku, již poznal v mládí, s níž měl dvě děti a jíž by snesl modré z nebe." K mému zklamání nejeden na těchto útesech ztroskotal...